Franchi foto Elisabetta 2014 Catalogo Autunno 2013 Inverno
2013 foto Autunno Elisabetta 2014 Inverno Catalogo Franchi

2013 Franchi Inverno Autunno 2014 foto Catalogo Elisabetta TxIfUFF

La terminologia... conta? Le buone pratiche nel campo della disabilità



Da Furio Uomini Uomo Camicie Ricerca All'aperto Pantalone zvdWwB Perchè è importante usare la terminologia corretta?
Perchè attraverso il linguaggio esprimiamo, volontariamente o involontariamente, il rispetto o la discriminazione nei confronti del nostro interlocutore.

Alcune definizioni dell’OMS (Organizzazione Mondiale della Sanità)
MENOMAZIONE: perdita o anormalità, transitoria o permanente (anche mentale).
DISABILITÀ: qualsiasi restrizione o carenza, conseguente a una menomazione, della capacità di svolgere le attivita’ nei limiti ritenuti “normali”.
HANDICAP: la condizione di svantaggio vissuta da una persona che impedisce di svolgere il proprio ruolo considerando età, sesso, fattori socioculturali, etc.

2013 Franchi Inverno Autunno 2014 foto Catalogo Elisabetta TxIfUFF 2013 Franchi Inverno Autunno 2014 foto Catalogo Elisabetta TxIfUFF

ITALIA: Semeiotica positiva e uso della terminologia
Se consideriamo ciò che l’individuo sa fare anzichè, come accadeva in passato e come indicavano le linee guida fornite dall’International Classification of Impairments, Disabilities and Health (ICIDH, 1980), la sua deviazione in negativo dalla norma , entriamo in un’ottica di semeiotica positiva (Fava Vizziello, 2003). La semeiotica è infatti la disciplina che studia i sintomi e i segni clinici.
Quindi la persona disabile, come chiunque altra persona, possiede ABILITÀ che possono essere attivate da un CONTESTO favorevole.
L’American Association on Intellectual and Developmental Disabilities

(2002) ha avanzato l’ipotesi che la disabilità intellettuale sia evidenziata da un povero “fit” tra le capacità (di eseguire un compito mentale, cognitivo o intellettuale) di una persona e il contesto in cui essa deve funzionare. L’handicap non risiede nel soggetto, ma è funzione del fit tra le capacità della persona e le aspettative di attività e di partecipazione del contesto (Wehmeyer e Obremski, 2012).

Uomo M L 2017 Kenzo Xl Felpa Cotone Network Nero Raffaello S Rww5Ya

QUALI, QUINDI, LE TERMINOLOGIE SCORRETTE E QUELLE APPROPRIATE?
Termini sconsigliati:Des In Nero Taglia Cotone Garcons Comme Gilet Maglioni S AqE1RR
HANDICAPPATO mette il focus sullo svantaggio (handicap).
DISABILE, ancora, si focalizza sulla mancanza.

Termini consigliati:
1)PERSONA CON DISABILITÀ
Mettendo il focus sulla persona, veicoliamo automaticamente un significato diverso. Una persona in primis, che ha molte caratteristiche, tra le quali quella di essere disabile.Franchi Inverno 2014 Catalogo foto Autunno 2013 Elisabetta
2)Ancora meglio, quando possibile, semplicemente identificare la persona con il suo NOME e COGNOME.

COSA ACCADE IN PORTOGALLO?
Franchi Catalogo Autunno Inverno foto 2014 Elisabetta 2013 In portoghese possiamo correttamente utilizzare il termine Pessoa com deficiência, mettendo quindi il focus, come in Italia, sulla persona.
Per noi italiani il termine deficiência suona piuttosto ambiguo, ma dobbiamo ricordare che l’etimologia della parola deriva dal latino Deficiere (ovvero mancare in qualcosa) e che il significato del termine deficiência in portoghese è “insufficienza organica o mentale”.

Il termine deficiênte, quando usato come sostantivo, sta cadendo in disuso.
Viene usato: Ele/ela tem deficiência (lui/lei ha disabilità).
Non si usa quindi ele/ela è deficiênte (lui/lei è disabile) ma “lui/lei ha disabilità„ sottolineando la condizione di avere una disabilità, non di essere disabile.
Per concludere con un sorriso, la vignetta di Sergio Staino ci fa riflettere sui concetti veicolati in questo articolo.

Condividi l’articolo: Donna 2018 Pantaloni Estate Primavera Abbigliamento Peserico Banda pg0SqPxFranchi 2014 Catalogo Autunno Elisabetta foto 2013 Inverno Red Jordan 1 White Italia Black Nuove Flight Air 2015 Low Negozio 6Cx8wgqInw

2013 Franchi Catalogo Inverno Autunno foto 2014 Elisabetta
Giacca Per A Uomo Stagna Tenuta D'altura Navigazione pq1w8B
Caviglia Pantaloni Neri Alla Pantalone Donna Find Dritto YnqwtPqZ